|
|
|
|
BOOKS OR BOOKS WITH
TAPES
Page 12
| #3001 |
Tsiniaw=n:on
Ne 前nen Tsaonhontsi-:ten,
Creation Story, 31 pages, 1993 Jake Thomas, Mohawk Language 1 38-minute tape ISBN 1-894868-61-7 Subject: Language, Sacred/Spiritual Traditions Grade Level: Six, Seven, Eight, Nine, Ten, Eleven, Twelve, College, University, Adult Education Description: Tsiniaw=n:on Ne 前nen Tsaonhontsi-:ten, Creation Story, Mohawk Language is a condensed version of the Iroquois Creation Story told in Mohawk with interlinear English translation. The key points of this version relates to the establishment of the ceremonies and clans. The listener can follow along using text that accompanies the audiocassette. This audiocassette is ideal for Mohawk Language students interested in learning more about this pivotal event in Iroquois history. |
$22.00 |
| #3005 |
Thanksgiving Address, Oh]nton Karihwat=:kwen
Kanonhwarat]n:sera`,
10 pages, 1993 Yvonne & Jake Thomas, Mohawk Language 1 15-minute tape ISBN 1-894868-16-1 Subject: Language, Sacred/Spiritual Traditions Grade Level: Six, Seven, Eight, Nine, Ten, Eleven, Twelve, College, University, Adult Education Description: The Thanksgiving Address is given to open and close social and religious gatherings in traditional Iroquois communities. The Address varies in length and details according to each speaker. The learner can read along by using the text in Mohawk with interlinear English translation. This is ideal for anyone learning the Mohawk Thanksgiving Address. |
$15.00 |
| #3011 |
Thanksgiving Address, Tentewatatenonhwar-:ton,
Long Version, 16 pages, 1987 Jake Thomas, Mohawk Language 1 20-minute tape ISBN 1-894868-21-8 Subject: Language, Sacred/Spiritual Traditions Grade Level: Six, Seven, Eight, Nine, Ten, Eleven, Twelve, College, University, Adult Education Description: See # 7004 for additional information. The learner can read along by using the text in Mohawk with interlinear English translation. The audiocassette and booklet are ideal for advanced students learning the Mohawk Thanksgiving Address |
$18.00 |
| #3012 |
Mohawk Phonology, Second Edition, 35 pages, 1988 Yvonne & Jake Thomas, Mohawk Language 2 tapes, 65-minutes total ISBN 1-894868-23-4 |
$30.00 |
| #3013 |
Grand River Territory Mohawk Language, 70 pages, 1995 Jake Thomas, Mohawk Language 8 tapes, 192-minutes total (4 CDs, 192-minutes total NEW OUT OF STOCK) ISBN 1-894868-18-8 Subject: Language Grade Level: Six, Seven, Eight, Nine, Ten, Eleven, Twelve, College, University, Adult Education Description: Grand River Territory Mohawk Language was originally compiled by Julia L. Jamieson in 1958. Jamieson was an elementary school teacher at Six Nations of the Grand River, Ontario, whose family was interested in maintaining and teaching the Mohawk Language. Chief Jake Thomas, Six Nations of the Grand River, revised and reissued the 5 booklets combining them into 1-70 page cerlox bound book. He maintained the original format and revised the Mohawk spelling to reflect current usage at Six Nations. The cassettes are ideal for beginners and advanced students. They cover basic vocabulary, simple dialogue, verb roots, commands, opening remarks and a pronunciation guide. This package reflects the time period and the religious affiliation of the Jamieson family. The Jamieson痴 include a speech from a 1905 Tea Meeting, common names for men and women, the Lord痴 Prayer, Psalm 23, and lyrics to an Indian Hymn and Bible verses. This example of a pioneering Mohawk Language learning package has been enhanced by the addition of the audiocassettes making it a valuable resource for individual or classroom use. |
$116.00 |
| #3014 |
Mohawk For Beginners, 30 pages, 1988, Revised
1996 Jake Thomas, Mohawk Language 2 tapes, 84-minutes total (2 CDs, 84-minutes total NEW OUT OF STOCK) ISBN 1-894868-20-X Subject: Language Grade Level: Six, Seven, Eight, Nine, Ten, Eleven, Twelve, College, University, Adult Education Description: Mohawk For Beginners was originally developed by Josephine S. Horne for the Kahnawake Mohawk Curriculum Centre. Chief Jake Thomas, Six Nations of the Grand River, Ontario, revised this introduction to Mohawk to reflect Six Nations spelling and pronunciation. The package is organized into 112 brief lessons covering simple conversation and vocabulary. Topics such as greetings, commands, numbers, activities of daily living, animals, good and bad weather are covered. Mohawk lyrics for songs: Jingle Bells, Mary had a Little Lamb, Canoe Song, Mosquito Song, The Year has Come to an End, Bear Song and Cornbread Song are included. Jake Thomas recorded the Mohawk in 1996. The value of this package is enhanced by the recording format-the English phrase is spoken first followed by the Mohawk phrase. This is an ideal beginner package for any age/grade level. Package includes two 22-minute audiocassettes and cerlox bound book. |
$20.00 |
| #3016 |
Iek]n:nis N]k
前ni Teiohsk-hons, She Cooks & She
Eats, 19 pages, 1989 Jake Thomas, Mohawk Language 1 5-minute tape Complete Package ISBN 1-894868-71-4 |
$10.00 |
| #3018 |
Tsinahotensh]n:`a
I]nhstha`
Ne 前nen Tenionhsk-hon N]k
前ni Kakwa`sh]n:`a, What She Uses When She Eats, 35 pages, 1996 Yvonne & Jake Thomas, Mohawk Language 1 7-minute tape ISBN 1-894868-62-5 Subject: Food, Language Grade Level: Six, Seven, Eight, Nine, Ten, Eleven, Twelve, College, University, Adult Education Description: Tsinahotensh]n:`a I]nhstha` Ne 前nen Tenionhsk-hon N]k 前ni Kakwa`sh]n:`a/What She Uses When She Is Cooking Various Things. This Mohawk Language resource introduces Mohawk food vocabulary. Thirty-four common food words are given in Mohawk/English on the introductory page. The following pages have black and white sketches of the item with the Mohawk spelling. The audiocassette allows the learner to clearly hear Jake Thomas pronounce each Mohawk word twice. This package makes it easy for anyone learning Mohawk to master the vocabulary. |
$12.00 |
| #3019 |
Oh]nton
Karihwat=kon
Kanonhwarat]n:sera`,
Thanksgiving Address, Long Version, 24 pages, 1992 Jake Thomas, Mohawk Language/Written (Draft) 1 45-minute tape ISBN 1-894868-96-X |
|
| #3021 |
General Opening Address, 10 pages, 1977 Jake Thomas, Mohawk Language 1 13-minute tape ISBN 1-894868-72-2 |
$15.00 |
| #3025 |
Tiiowisak-:tote`,
The Tip Of The Iceberg, Mohawk Immersion, 72 pages; Key, 60 pages, 1990 $40.00 Yvonne & Jake Thomas, Mohawk Language 9 tapes, 90-minutes total $63.00 Complete Package ISBN 1-894868-24-2 Subject: Language Grade Level: Six, Seven, Eight, Nine, Ten, Eleven, Twelve, College, University, Adult Education Description: The package presents common verb roots organized so that the learner can immediately ask a question and respond in Mohawk without having to deal with grammar. Practical vocabulary and phrases make the cassettes and texts useful for the beginner and fluent speaker. The books are organized with one book in English and the other with the corresponding Mohawk that follows the Mohawk Language audiocassettes. Contents include simple greetings that are organized in first and second person, words and phrases for family relationships including clans, and verb roots such as to eat, to care for and to go away. Possessive case, incorporated nouns, commands and indefinite verb roots are covered. This package introduces the complexity of the Mohawk Language through a sampling of verb declensions. A recommended package for the individual learner and classroom. |
$103.00 |
| #3026 |
Verb Roots, Grand River Territory, 32 pages, 1988 Yvonne & Jake Thomas, Mohawk Language 1 43.25-minute tape (1 CD, 43.25-minute NEW OUT OF STOCK) ISBN 1-894868-17-X Subject: Language Grade Level: Six, Seven, Eight, Nine, Ten, Eleven, Twelve, College, University, Adult Education Description: Verb Roots in the Mohawk Language was produced by Chief Jake Thomas for a second year Native Studies course he taught at Trent University. The key to learning the Mohawk Language begins with an understanding of the importance of verb roots. This package presents the declension for 12 verb roots with their various prefixes, suffixes and tenses. Examples for male/female first person singular/dual/plural, male/female second person singular/dual/plural, feminine/masculine singular/dual/plural are provided. Indefinite prefixes and possessives are also covered. This package is an important contribution for the study of Mohawk at the post-secondary level. |
$12.00 |
